Segue-se os comandos básicos para estender uma partição XFS com LVM,
user@srv-01:~$ sudo pvcreate /dev/sdb1
user@srv-01:~$ sudo vgextend hddstorage /dev/sdb1
user@srv-01:~$ sudo vgdisplay hddstorage
user@srv-01:~$ sudo lvextend -l '+100%FREE' /dev/hddstorage/backup
user@srv-01:~$ sudo vgdisplay hddstorage
user@srv-01:~$ sudo xfs_growfs /dev/hddstorage/backup